Met de proefjes ging alles voorlopig  goed. Er werd veel gelachen, maar ook veel plezier gemaakt.
Avec les experiments tout allait bien. Nous avons ri beaucoup et aussi fait beaucoup de plaisir.

De Proefjes

Wij (met onze klas) zijn bezig met proefjes!

Dit is een foto van Aaron en Lander die aan een proefje bezig zijn!
Nous (avec notre classe) sommes occupés avec des experiments.
Ici une photo de Aaron et Lander qui sont occupés avec un experiment. 

Veldloop in Oostkamp

Deze woensdag was er een veldloop in Oostkamp!

Natuurlijk waren er veel Klimoppers aanwezig!

Ce mercredi il y avait cross à Oostkamp.

Bien sûr il y avait beaucoup d'enfants de notre école qui ont participés. 

Veldrijden in Ruddervoorde!

Er was een veldrit in Ruddervoorde voor onze leeftijd.
Dus wij deden mee. Het was op het parcour waar die zondag de echte profs gingen rijden!
Iedereen kreeg een paar handschoenen!
Il y avait un cross de vélo à Ruddervoorde pour des enfants de notre âge.
Donc nous avons participés.
C'était le parcour ou les prof vont parcourir dimanche pour le grand cross.
Tout le monde a reçu une paire de gants de vélo. 

Kajakken

Eerst pakten we onze peddels.

Dan leerde Caroline ons peddelen.

D'abord nous avons pris nos pagaies. 

Alors Caroline nous a appris à pagayer. 

Er waren kajakken van 1 en van 2(mensen).

We legden de boten in het water,

                                                        We kajakten naar de overkant.

Met z'n allen zaten we wel één uur op het water.

Er zaten een paar kinderen vast,

 gelukkig geraakten ze terug los.

We gingen uit het water,

Het kajakken was gedaan,

 Nu nog de boten en de peddels opruimen en dan naar school. 

Il y avait des kayaks pour deux et pour une personnes. 

On a mis les bateau à l'eau. 

Nous avons pagayé vers l'autre coté du canal. 

Tout le monde a été au moins une heure sur l'eau.

Quelques enfants on été coincé, mais heureusement il se sont détachés. 

On a sorti les bateau de l'eau. 

La leçon de kayak était terminer. 

Encore ranger les bateau en les pagaies et rentrer à l'école. 

Courgettesoepwedstrijd!

De klas van Thomas heeft een courgettesoepwedstrijd georganiseerd!
De jury bestond uit Hilde, Klaas en Ann!
De klas van Christel is gewonnen!
De winnaar kreeg een gouden bord!
Maar die brak en iedere klas kreeg een stuk!

De veldloop

Op woensdag 28 september was er een veldloop in de Koude Keuken!
Het was mooi weer, zei Lander.
Je kon er ook mini-voetballen!

Proefjes

Onze klas was begonnen met waterproefjes.
We wilden het eens voorstellen aan de andere klassen.
Op het volgende open-verdiep hebben we onze proefjes voorgesteld!
Notre classe avait commencé des expériments avec de l'eau.
On voulait les présenter aux autres classes.
Le vendredi nous avons présentés nos experiments.

Wokken en Frietjes

We hadden nog veel groentjes en aardappelen.
En we hebben met de groentjes wok gemaakt en met de aardappelen frietjes!

On avais encore beaucoup de légumes en des pommes de terre du jardin. Aves les légumes nous avons fait un wok en avec les pommes de terre des frites.